Charles Perrault's fairytale "Le Petit Poucet" - literally "The Little Thumb," my preferred name for it being "Hop o' my Thumb" - has a lot to unpack. In one of the most memorable scenes, Hop o' my Thumb flees with his brothers while the ogre pursues them in seven-league boots. However, the ogre tires and falls asleep, and Hop steals the boots for himself. He goes on to use them as a royal messenger.
Seven-league boots (or as Perrault called them, "bottes de sept lieues," will allow the wearer to walk seven leagues in one step. A league was roughly the distance that a person could walk in one hour, so about three miles. Seven-league boots would thus carry you twenty-one miles at every stride. Seven is a number rich in symbolism and particularly recurrent in "Hop o' my Thumb." Hop is one of seven brothers. The ogre has seven daughters. This was not the first appearance of seven-league boots in Perrault's fairytales. In his version of Sleeping Beauty, there is a brief appearance by "a little dwarf who had a pair of seven-league boots, which are boots that enable one to cover seven leagues at a single step." This is where we actually learn what the boots do - "Le Petit Poucet" leaves the definition out. The dwarf in Sleeping Beauty even serves as a messenger, exactly the same vocation as Hop o' my Thumb. He is a bit character and most adaptations do not include him. Is this a cameo by Hop? Do Perrault's tales share a universe? And what drew Perrault more than once to this specific image, of the incredibly small man in the magic boots? The idea of magical footwear that enables people to travel incredible distances is a universal one, but it seems Perrault made up this particular variation. It spread quickly. In Finnish, they are "seitsemän peninkulman saappaat." In Russian, сапоги-скороходы (sapogi-skorokhody, or fast-walker boots). In German, they are siebenmeilenstiefel. In the Hungarian tale of "Zsuzska and the Devil" - basically a genderflip of Hop o' my Thumb - the heroine steals tengerlépő cipődet, or sea-striding shoes. "The Bee and the Orange Tree" by Madame d'Aulnoy and "Okerlo" by the Grimms feature seven-league boots and a chase scene. The Grimms' "Sweetheart Roland" includes meilenstiefel, literally "mile-boots." An African-American version of the story is "John and the Devil's Daughter," by Virginia Hamilton in The People Could Fly. The idea goes far back in history and mythology. In Greek mythology, of course, there are the Talaria, the winged sandals which allow the god Hermes to fly. In Chinese myth, there are the Ǒusībùyúnlǚ (Cloud-stepping Shoes), which allow the wearer to walk on the clouds. In the Irish tale of King Fergus, the luchorpain gives Fergus shoes that let him safely walk underwater or on water. In Teutonic Mythology, Jacob Grimm mentioned "gefeite schuhe" or "fairy shoes," "with which one could travel faster on the ground, and perhaps through the air." He directly compares these to Hermes' winged sandals and to the seven-league boots. In some versions, the magical traveling shoes are part of a set. In the 1621 version of Tom Thumb, Tom receives multiple gifts from his fairy godmother: a cap that bestows knowledge, a ring of invisibility, a girdle that enables shapeshifting, and finally “a payre of shooes, (that being on his feete) would in a moment carry him to any part of the earth, and to be any time where hee pleased.” In a brief scene, Tom dons the shoes and is "carried as quicke as thought" across the world to view anthropophages, cyclopes, and other monsters. "Jack the Giant-Killer" (1711) borrowed these elements, with Jack winning from a giant a coat of invisibility, a cap of knowledge, a fine sword, and "shoes of swiftness." This is similar to "The King of the Golden Mountain" (Grimm), where the hero tricks three giants into giving him a magic sword, a cloak of invisibility, and "a pair of boots which could transport the wearer to any place he wished in a moment." A similar tale is the Norwegian "Soria Moria Castle" (Asbjørnsen and Moe) with boots that make strides of twenty miles. In "The Iron Shoes," a Bavarian tale collected by Franz Xaver von Schonwerth, the hero's boots let him travel a hundred miles per step and run alongside the wind. There are a multitude of other examples. These objects are all common in legend and might originate in Greek mythology: the sandals of Hermes, the helm of Hades which grants invisibility, and the many transformations of Proteus. A mantle of invisibility belonging to King Arthur is mentioned in Culhwch and Olwen (c. 1100) and other Welsh myths. The tarnkappe - a similar object - plays a role in the Middle High German epic of the Nibelungenlied (c. 1200). Shapeshifting with or without the help of a magic object is a widespread trope throughout world mythology. The hero typically receives these magical tools from a supernatural force: he receives them from the gods or a fairy, or steals them from a monster. The ancestor of them all is the Greek hero Perseus. He is entrusted by the gods with the helm of invisibility and winged sandals, which he uses to slay Medusa the Gorgo. Hop o’ my Thumb bears absolutely no resemblance to the popular modern version of Tom Thumb - which is why it drives me nuts when people mix up the titles! However, there are a few similarities to the 1621 prose Tom Thumb.
Could Perrault have been inspired by Tom Thumb? Is that why he included an unusually small character wearing magic running shoes in two separate stories? Or did he take inspiration from the many other tales of magical shoes? In this case, I think it's very possible he was inspired by the 1621 Tom Thumb. The beginning of Hop o' my Thumb always struck me as a bit out of place; his nickname and implied supernatural state of birth are irrelevant to the story. It's almost as if they were imported from another tale . . . a tale closer to Tom Thumb. On a final note that interested me: unlike Perseus, Hop o’ my Thumb, and Jack the Giant-Killer, Tom Thumb does not use his magical tools to fight any monsters (although he has two run-ins with murderous giants). However, when traveling with his magic shoes, he does see monsters: "men without heads, their faces on their breasts, some with one legge, some with one eye in the forehead, some of one shape, some of another." Their presence serves to indicate just how far he has traveled. Monopods or sciapods are legendary people with only one leg. Blemmyae or akephaloi are headless men with their faces on their chests. Cyclopes or Arimaspi are beings with only one eye. They appeared in the work of Greek writers like Herodotus and Pliny the Elder. Their legends showed up in bestiaries and maps throughout the Middle Ages. Pliny the Elder placed cyclopes in Italy, blemmyae in North Africa, and monopods in India. Some bestiaries put the one-eyed "Arimaspians" in Scythia, in eastern Europe. So magical boots of travel are a very widespread and old idea, usually used in combination with other magical tools, but occasionally appearing on their own. They may have been Perrault's own creative touch. In tales similar to Hop o' my Thumb, there is frequently a chase where the hero must escape the villain, and does so by various means. Hansel and Gretel ride away on a duck. Other characters, like those in Sweetheart Roland, disguise themselves in a transformation chase. Perrault gave his hero magic boots for this scene, and codified them not just as magic boots but as seven-league boots (repeating the use of the number seven). Their presence, along with Petit Poucet's name, is fascinatingly reminiscent of the 1621 English Tom Thumb. What makes it even more interesting to me is that Perrault also used that Tom Thumb-esque character in Perrault's Sleeping Beauty. Text copyright © Writing in Margins, All Rights Reserved
0 Comments
Leave a Reply. |
About
Researching folktales and fairies, with a focus on common tale types. Archives
March 2023
Categories
All
|