My Folktale-finding Wishlist

As I search, I continually encounter a few resources that remain unavailable to me through the Internet and the American library system. I’ve decided to post them here, and should I find them and be able to read them, I’ll tick them off.

“Master Thumb,” retold by Htin Aung – What is the character’s name in the original dialect?? May 15, 2016: Miiiight have possibly found it, maybe. 
https://mmstorytellers.wordpress.com/2014/08/09/ငလက္မ/

Tale of the “hedgehog-sized boy.” The folklore collection of Jakob Hurt III, 27, 339/44. Estonian Literary Museum.

• Maybe this is it? http://kivike.kirmus.ee/index.php?oid=6&module=400&op=3&pid=ERA-11150-60035-01174

 “Thumb Boy” – name in original Oroqen dialect.

• Possible sources, all in Chinese:
• Batubaoying. Oroqen Folktale Collection. 1984.
• Oroqen Folktales. Hohhot: Inner Mongolia People's Press.
• MA Yen, editor. China's Minority Nationalities.  1989.
• Zhang Fentao and Cai Bowen. Oroqen Literature Selections. 1980.
• Zheng Weiwen and Zeng Qingnan.  In Search of China's Minorities. 1993.

“Draganka,” from Senovo. Recorded by Milena Benovska in 1990. The only lead I’ve found on this is the title of a thesis by Benovska - "Териоморфни митически персонажи в българския фолклор/ Theriomorphic mythical characters in Bulgarian folklore."
A couple of equivalents:

• Collection of Folklore, Science and Letters (possibly Сборник за народни умотворения, наука и книжнина) vol. 16-17, p. 342, No. 2. Found, but having some trouble translating.
• Shapkarev’s Sbornik ot Bulgarski narodni oumocvorenia (1982) 11, Vol. 8, No. 190.

"Story-type Analysis of Mongolian Folktale Sheep-Tale Boy"

Nights of Baghdad – Iraqi Folktales

“A Dwarf.” Zong In-sob, Ondol Yawa, Nihonshoin, pp. 380, 1927. May 15, 2016: Found equivalent.

Irish Thumblings. I recently checked out The Types of the Irish Folktale, which listed a lot of references for the Thumbling tale type, but to my disappointment, they've been pretty hard to track down.

• Schools Manuscripts, Irish Folklore Commission. January 26, 2016: Found. http://www.duchas.ie/en/
• An Claidheamh Soluis. 13/8/1900, 482;
• Pádraic ó Moghráin. Beann Ghulban, 32.
• Sean Mac Giollarnath. Fi-Fa-Fum, 22. (Oiread m ̓Órdóige)
• Ireland’s Own. 4/12/1954, 20.
• Ireland’s Own. 10/4/1937, 30; ib. 22/12/1945, 18.
• Béaloideas. XII, 167. January 26, 2016: Found.
• Luidin O Luraidhe agus Scealta eile, 1.
• Road to Reading (Preparatory, Junior, Intermediate), 23.
• Saint Patrick’s, II, 293.

Chinese Thumblings.

• Fu-nu tsa-chih (The Ladies Journal). Shanghai, 1917-1922. 7.6:95-98
• Kan-su min-chien ku-shih hsuan (Selected Folktales from Kansu). Edited by Kansu People’s Press. Lanchow, 1962. pp 100-104
• Lin Lan. Kua wang (The King-sized Melon). Shanghai, 1933. pp. 41-49
• Lin Lan. Yun-chung ti mu-ch’in (Mother in Heaven). Shanghai, 1933. pp. 21-30
• Ling Ch’un-sheng, and Jui I-fu. Hsiang-his Miao-tsu tiao-ch’a pao-kao (A Report on Investigations of the Miao People in Western Hunan). Shanghai, 1947. pp. 265-268
• Min-chien wen-hsueh (Folk Literature). Peking, 1955-65. Oct. 1964 issue unavailable. Jan. 1957, pp. 15-18. April. 1961, pp. 28-30. Feb- 1965, pp. 119-120
• Chia and Sun = Chia Chih and Sun Chien-ping. Chung-kuo min-chien ku-shih hsuan
• T’ien-shan (a monthly). Urumchi, 1956-59. (Minorities, Sinkiang) pp. 28-32
• Tung Chun-lun and Chiang Yuan. San-Chien pao-ch’I (Three Magic Objects). Peking, 1956.pp. 51-60
• Tung Chun-lun and Chiang Yuan = Shih-mne k’ai (The Door on the Cliff is Open). Shanghai, 1955.
• Chao Ching-shen. Lung-teng (The Dragon Lantern: A Collection of Folktales from East China). Shanghai, 1961.
• Chu Ch’in-ch’in. Erh-t’ung ku’shih chi (A Collection of Stories for Children). Hong Kong, 1955.
• Tung Chun-lun and Chiang Yuan, Chao ku niao (The Searching-for-Sister-in-Law Bird). Peking, 1963.

Miscellaneous Books

• Setala, Emil Nestor and Kala J. H.: Näytteitä äänis- ja keskivepsän murteista. No. 93.
• Sahlgren, J./Liljeblad, S: Sagor fran Smaland (Svenska sagor och sagner 3).
• Liungman 1, num. 462 = id: Weissbar am See.
• Gustavson, H (ed): Gotlandska sagor 2 (Svenska sagor och sagner 10), no. 117
• Opedal, Halldor Olsen: Eventyr ifrå Hardanger, no. 3
• Dantienne, Emile: Contes de la Vallee du Hoyoux. Rixensart 1951, 22-29
• Pinon, R: “Les Relations entre le conte folklorique et la literature dialectale et regionaliste de Wallonie.” In: Fabula 4 (1961)
• Cammann, A: Märchenwelt des Preußenlandes. 1973, 12-15
• Pietrogrand, Mariantonia: Le fiabe popolari di magia nel Veneto. Padua 1955, 79 (Aath 328 + 700), 213, 214, 215
• Toschi, P/Fabi, A.: Buonsangue romagnolo. Bologna 1960, num. 75 a-
• Rapallo, C: “Folk-narrative in Sardinia: State of Unpublished Documentation.” In: Fabula 16 (1975).
• Gaál, Károly: Die Volksmarchen der Magyaren im südlichen Burgenland. p. 146, no. 31  (Däumling-Matyi)
• Propp, V.: Severno-russkie skazki v zapisjach
• Dolidze, Nino: Volsebnye skazki (1960), p. 342.
• Rozenfel’d, A. (Ubers.): Persidskie skazi (Персидские сказки).
• Ehlers, Lore: Persische Märchen und Schwänke. Horn/Wien 1961, 49-55.
• Coetzee, Tiperegister van die Afrikaanse volksverhaal
• Schmidt, S.: Europäische Marchen am Kap der Guten Hoffnung. In: Fabula 18 (1977)
• Cohen, David. Le parler arabe des juifs de Tunis: Textes de dolinguistique et ethnographiques. 448b.
• Loubignac, Textes arabes des Zaër, Pt. 1, 262-64, no. 14 
• Rhodokanakis, Der Vulgararabische Dialekt Im Dofar: SAE VIII, 48-50, No. 12
• Poul Möller’s poem 'Tommeliden'. –
• Swedish chapbook 'Lille Pyt, Riddaren på Rattan'

In Arabic

• Center for Folklore, Ministry of Culture, Cairo: 69-10A, 5-1-24; 69-10C, 10-1-01 (700+402); N-Nubia 69-10C, 9-2-02; N-Nubia 69-10C, 10-2-13
• al-Tayyib, Muhammad, A. Sulayman, and Ali Said. al-turath al-shabi li-qabilat al-Manasir (Folk Traditions of al-Manasir Tribe), Khartoum, 1969
• Al-Saris, Umar. Al-hikdyah al-shaibiyyah fi al-mujtamai al-filistini (The Folktale in Palestinian Society). 257-58 (No. 86)
• The American University in Cairo. Field collections by students during 1971-1972. 44, NO. 21; 17, NO. 7; 17, NO. 11; 39, No. 18
• Farag, Popular stories in Daqahliyah, 202-4 (No. 18)