The results are in! I've had this survey up for a while asking people which story they know best, with the options being "Tom Thumb," "Thumbelina," "Issun Boshi," "Other," and "I have no idea what you are talking about." I also asked through which medium they'd heard of the story, that being film, movies, word of mouth, etc.
My hypothesis was that Thumbelina would be the most well-known thumbling story, and that most people would have encountered it through movies or TV shows. I figured the Don Bluth movie's impact on pop culture was the greatest out of all these obscure tales.
Thumbelina was indeed the most popular answer. Tom Thumb had two votes, "I have no idea what you are talking about" had two, and one person used the "Other" box to specify Hop o' my Thumb. Poor Issun Boshi did not make it in.
A further breakdown shows that eight people first encountered the Thumbelina story in a book, and seven through a movie or TV show. So on that point my hypothesis was off.
Both Tom Thumb encounters were from storybooks, and Hop o' my Thumb was by word of mouth.
I intentionally kept the questions limited, but I'd like to do this again with a bigger sample group and more specific questions. For instance, one thing I overlooked while writing the survey is that Tom Thumb is a name used for at least three different stories (the British Tom, the French Petit Poucet/Hop o' my Thumb, and the Grimms' German Thumbling).
Thank you to everybody who completed the survey! Also a big thank you to the respondents on the NaNoWriMo board.
"Don Bluth's Thumbelina was and still is a favorite" (wombatrider)
"I only know of the cartoon Thumbelina which I love very dearly, but I would be very open to seeing further adaptations if they were presented to me." (Amaya Nyx)
"Out of those, I've only ever heard of Thumbelina and I really can't remember what it was about. The last time I heard it I must have been about 5. I'm certain that it was a book, though. Tom Thumb vaguely rings a bell too but nothing much." (HarleyQuinn98)
"It's been a while but I've heard/read both Tom Thumb and Thumbelina before in a giant book of fairy tales that my family used to have, and I think there might be a few other miniature hero stories I've read, but I honestly can't remember them at all." (Cryptidguy99)
"I've read Tom Thumb in a Grimm's book of fairy tales I have. I've vaugely heard of Thumblina (isn't there a movie?), but Tom Thumb's the one I'm familiar with." (ADreaminTimeGoneBy)
Tales of Faerie had a post a while ago on Beauty's request for a rose in Beauty and the Beast. The unique request differentiates Beauty from her materialistic and greedy sisters, who ask for clothes, shoes, or other expensive ornaments.
Some themes emerge when you look at different tales, and they might not be the themes you expect.
In most, she asks for a rose or other flower. Other objects close to nature might be a lily, a grape, or a green nut-twig. In "The Sprig of Rosemary," the heroine picks the titular sprig herself while gathering firewood. This is a simple request in contrast to her sisters' pleas for material goods.
Unless she asks for it in winter. Then it's a fantastical request that should be impossible to grant.
So her request is not necessarily simple, but impossible. The rose is the most common theme that I've found, but there are other versions that make this even clearer.
A singing, springing lark. Maria Tatar says the rose and the lark, like the rose, is emblematic of the girl's character. The rose symbolizes her inner beauty and the lark symbolizes her energy and liveliness.
A clinking, clanking lowesleaf. This is definitely a leaf; it's just the lowe part that's confusing. There is an impossibility implied, with a simple piece of plant matter clinking and clanking like a piece of metal.
Lowe might mean lion, but that's a guess. Similarly, the German for dandelion is Loewenzahn.
A pennyworth of “sorrow and love” in one English tale. Here she's asking for abstract concepts.
A slice of roach off a green meadow, from one Portuguese tale. This one baffled me for a long time, but turns out, it's a FISH!
There's a kind of fish called a roach. (Goraz is the word in the original Portuguese.) She is asking for a fish native to a green, grassy field - something that can't possibly exist.
This website is based on my research into folklore. Home to the Thumbling Project, collecting different versions of Tom Thumb and Thumbelina from around the world.